Роберт Шекли - 360 книг. Собрание сочинений через торрент pirat.one

Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа. Один из самых оригинальных юмористов научной фантастики. В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.

Биография

Роберт Шекли родился в 1928 году в Нью-Йорке, в еврейской семье, вырос в Мэйплвуде (штат Нью-Джерси), потом опять переехал в Нью-Йорк.

Начал читать рано, с детства любил читать и мечтал стать писателем. В юности увлекался творчеством таких авторов, как Роберт Хайнлайн, А. Ван Вогт, Джон Кольер. После окончания школы учился в Нью-Йоркском университете, специализируясь в гуманитарных дисциплинах. Служил писарем в армии в Корее. Вернулся в США из-за конфликта с начальством. Некоторое время работал на металлургическом заводе.

С начала 50-х годов Шекли начал писать первые рассказы и, предлагая их в научно-фантастические журналы, встретил очень тёплый приём редакторов и читателей. За последующие десять лет написал несколько сотен коротких, остроумных фантастических рассказов. Как Шекли признался в одном из своих последних видеоинтервью (2004), то были самые счастливые годы его жизни. Он снимал вначале комнату, а затем однокомнатную квартиру в тихом центре Нью-Йорка, сочинял по несколько рассказов в неделю, печатая их на печатной машинке, и на своём скутере «Ламбретта» развозил их по редакциям. Телефон его разрывался от их звонков.

Однажды один известный редактор научно-фантастического журнала, ознакомившись с несколькими рассказами начинающего автора, сказал молодому Шекли: «Я куплю каждое ваше слово, всё, что вы ни напишете, потому что я продам всё, что вы ни напишете». Шекли говорил, что это были одни из самых приятных слов для него. (Из автобиографических воспоминаний).

«Почему именно фантастика?» — часто спрашивали его впоследствии. Ответ был неизменным: «Только она дарит творцу полную свободу». (Видео-интервью с Р. Шекли)

Молодой талантливый автор не остаётся незамеченным редакцией самого популярного в те годы в США нового ежемесячного научно-фантастического журнала «Galaxy» (вначале называвшегося «Galaxy Science Fiction»), и начинает постоянно печататься в нём, получая уже не один, а 3-4 цента за одно слово и с каждым новым выпуском приобретая всё большую популярность. Таким образом, гонорары за один рассказ в 5000 слов составляли до 200$, что в пересчёте цен на сегодня примерно 2000$.

В 1954 г. Шекли получает награду «Лучший дебют» — самое высокое звание наиболее перспективному молодому автору в фантастике. Многие маститые коллеги по перу и критики признавали Роберта Шекли лучшим фантастом 50-60-х годов. В 60-е годы он активно печатает свои фантастические рассказы в самых известных журналах, в том числе в литературных колонках журнала «Плэйбой», очень популярного в то время, и платившего крупные гонорары авторам благодаря громадному в те годы тиражу (более 7 млн экземпляров только в США).

Шекли быстро завоёвывает признание и известность именно как мастер короткого рассказа. Однако продолжению звёздного времени журнальной прозы в США в 60-е помешало массовое распространение телевидения. С появлением телевизоров в каждом доме тиражи журналов упали, многие журналы вообще закрылись, и писатели короткой формы в большинстве остались не у дел. «Galaxy» снижает ставки авторам до 1,5 центов за слово, начинает выходить нерегулярно, потом уже не ежемесячно, а 6 раз в год, пока вообще не закрывается.

Шекли пробует себя и в больших литературных формах, идя на это из-за требований литературного рынка, но не столь успешно в не столь любимом для себя жанре. Его перу принадлежат также несколько детективных рассказов, написанные в основном под псевдонимами.

Шекли пишет также сценарии 15 эпизодов для телесериала «Капитан Видео» (Captain Video) и 60 пятиминутных новелл цикла «По ту сторону зелёной двери» («Behind the Green Door»), которые были прочитаны по радио известным актёром Бэзилом Рэтбоном, сыгравшим знаменитого сыщика в американском сериале «Шерлок Холмс».

Рассказы Шекли составили авторские сборники «Где не ступала нога человека» (1954), «Гражданин в космосе» (1955), «Паломничество на Землю» (1957), «Идеи: Без ограничений» (1960), «Лавка бесконечности» (1960), «Осколки космоса» (1963), «Ловушка на человека» (1967), «Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?» (1971), «Робот, который был похож на меня» (1978), «Удивительные миры Роберта Шекли» (1979) и другие.

Рассказы Роберта Шекли отличает парадоксальный взгляд, показывающий самые обычные обстоятельства и предметы с необычной стороны. Большой популярностью пользовался его юмористический цикл из семи рассказов о незадачливых бизнесменах Грегоре и Арнольде, основавших фирму ААА-ПОПС и пытающихся заработать на оказании услуг По Оздоровлению Природной Среды в иных мирах.

В видеоинтервью писателю Роберто Квалье Роберт Шекли на вопрос «Какой вопрос вы ненавидите больше всего?», с присущим ему мягким юмором, ответил: «Откуда вы берёте свои идеи? Этот вопрос мне задают чаще всего. Если бы я знал, откуда, я бы пошёл туда и взял бы их больше!». А на вопрос того «Какой вопрос вам понравился больше всего?», ответил: "Мне его, к сожалению, никогда так и не задали. Он звучит так: «Не считаете ли вы, что писатель — словно ловкий врун из известной легенды?». Я бы ответил «Да. Думаю, да».

По его произведениям снято четыре кинофильма: «Десятая жертва» (1965, в гл. роли Марчелло Мастроянни), «Беглец» (1992, др. название «Корпорация „Бессмертие“», в гл. ролях Эмилио Эстевес и Мик Джаггер), «Побег с Адского острова» («Escape from Hell Island», 1963), «Цена риска» (1983). В 2007 году была экранизирована повесть «Страж-птица» в сериале «Хроники будущего» (Masters of Science Fiction).

В среде любительского кинематографа также нашлись поклонники творчества Шекли. Так, на Украине был снят любительский короткометражный фильм «Премия за риск» (2009) по одноимённому рассказу.

Хотя произведения Шекли и печатались постоянно, его известность на родине не была особенно широка. Короткая форма, сюрреалистические сюжеты и несвязанность обычными приёмами научной фантастики затрудняли восприятие читателем. Вдобавок к этому — свободный рынок, большое количество авторов, работающих в этом жанре, достаточное число изданий и их дороговизна и, главное, упадок популярности журнальной прозы в США в 60-е. Однако его произведения, переведённые в 70-80-х годах на русский язык и издаваемые большими тиражами, мгновенно принесли Шекли уникальную популярность и любовь в cccp, даже большую, чем у себя на родине. Немалую долю в популярности Шекли в cccp сыграл, конечно, и фирменный стиль автора — интригующий с первых слов яркий развлекательный сюжет, удивительный юмор, уникальная доброта и человеколюбие, и всегда — неожиданная концовка. Шекли был и является одним из самых известных и любимых отечественным читателем зарубежных фантастов.

В первый приезд мастера в cccp к нему после выступления подошёл один из его российских поклонников и попросил поставить автограф на сборнике рассказов Шекли, перепечатанных на печатной машинке. Шекли был поражён: «Неужели у вас такой дефицит книг, что вам приходится самим перепечатывать эти книги?». Он был прав лишь отчасти. Он все ещё не мог поверить, насколько популярен и любим в cccp (интервью[2]).

Из его творчества, помимо рассказов, наиболее известны романы «Корпорация „Бессмертие“», «Цивилизация Статуса», «Путешествие в послезавтра» («Хождение Джоэниса»), «Обмен разумов», «Координаты чудес», повесть «Билет на планету Транай». Совместно с Роджером Желязны им была написана серия из трёх книг Рыжий Демон — «Принеси мне голову прекрасного Принца», «Если с Фаустом вам не повезло» и «Пьеса должна продолжаться».

На вопрос, какие его произведения и герои ему наиболее близки, Роберт Шекли назвал Тома Кармоди («Координаты чудес») и Марвина Флинна («Обмен разумов»). И пояснил: «Они постоянно путешествуют по иным мирам, всегда попадая в неприятности. Всё это и нужно нам, романтикам».

Его рассказы были настолько непредсказуемы, настолько остроумно вывернуты наизнанку, а идеи столь многочисленны и оригинальны, что ему часто задавали вопрос о приёме наркотиков и пользе наркотического опьянения для творчества. Шекли признал: было время, когда он принимал подобные средства, однако это никак не было связано с его творчеством. Он принимал их в тяжёлый период жизни, только чтобы чувствовать себя лучше. Для творчества же всегда требуется ясное сознание и чистый мозг. В конце жизни Шекли признал, что всё же один роман был написан им под воздействием наркотиков, когда он жил на Ивисе — «Хождение Джоэниса» (в др. пер. — «Путешествие в послезавтра»). Интересно, что по популярности это произведение занимает одно из последних мест из его произведений, что подтверждает слова писателя: для творчества наркотики не подходят.[источник не указан 1367 дней]

Им написаны три юмористических детективных романа о частном сыщике Хобе Дракониане: «Детективное агентство „Альтернатива“» («The Alternative Detective»), «Между Сциллой и Харибдой» («Draconian New York») и «Сома-блюз» («Soma Blues»).

Шекли сотрудничал с такими фантастами, как Роджер Желязны, Гарри Гаррисон, Харлан Эллисон и другими. Был близким другом фантаста-сатирика Уильяма Тенна. В 90-е годы Роберт Шекли работал над сценарием компьютерной игры «Netrunner».

Всего за свою жизнь Роберт Шекли написал 15 романов и более 400 рассказов и повестей, составивших 9 авторских сборников, которые были переведены на многие языки, что составило более 65 книг. В 70-е много путешествовал, ходил под парусом, был редактором журнала «Omni».

В 1991 году Роберт Шекли был отмечен наградой имени Даниэля Галлана (Daniel F. Gallun) за вклад в жанр научной фантастики. В 1998 в Санкт-Петербурге ему была вручена премия «Странник» за вклад в области юмора и научной фантастики.

Шекли был женат пять раз. У него есть сестра Джоан Клейн; сын Джейсон от первого брака; дочь Алиса Квитней от второго; дочь Анна и сын Джед от третьего; а также три внука. В последний период жизни Роберт Шекли был женат на писательнице Гэйл Дане (англ. Gail Dana) и жил в Портленде. Иногда приезжал в Россию, поскольку там находились основные его почитатели.

С 1999 года Шекли подружился со своим поклонником, итальянским писателем Роберто Квальей (вице-председателем Европейского общества научной фантастики с 2002 г.), у которого часто и долго гостил в Генуе и вместе с которым много путешествовал по миру, давал интервью, участвовал в ток-шоу и выступал на телевидении, и с которым планировал написать две совместные книги. Книги были начаты, но не закончены из-за смерти писателя.

Шекли всегда был страстным курильщиком, а в последние годы жизни — ещё и гурманом. На выступлениях ему в качестве исключения разрешали курить везде и всюду, в том числе даже в пожароопасных местах — библиотеках, типографиях и прочих: писатель не мог провести без сигареты и десяти минут.

В последние годы он жил на Ивисе вместе со своей пятой женой. Впоследствии — в одиночестве. Шекли писал немного, почти не издавался, жил скромно, болел, часто нуждаясь в средствах.

Помня о своей популярности в России и на Украине (где фантастика всегда была развита и куда он неоднократно приезжал по приглашению в качестве почётного гостя), в последние годы жизни Роберт Шекли рассматривал возможность поселиться на черноморском побережье — недорогом, тёплом и романтическом месте, располагающем к творчеству. Однако этим планам не суждено было сбыться.

Весной 2005 г. во время визита на Украину на литературный конвент «Портал» состояние здоровья Шекли вследствие простуды, перенапряжения и преклонного возраста резко ухудшилось, и он был госпитализирован. Шекли задержался на Украине, его медицинская страховка, скорее всего, на момент госпитализации была просрочена[источник не указан 946 дней]. В связи с серьезностью болезни было принято решение поместить его не в бесплатную государственную, а в дорогую частную клинику. Решение было правильным, но Шекли не имел возможности оплатить лечение самостоятельно, и его долг в дорогой частной клинике (10 тысяч долларов) был оплачен известным украинским политиком. Также был организован сбор средств, что помогло ему в тяжёлом состоянии вернуться в США под присмотром украинских врачей. На Украину за ним приезжала его дочь Анна.

Роберт Шекли не смог поправиться и ушёл из жизни 9 декабря 2005 года в Покипси, штат Нью-Йорк, в больнице, в возрасте 77 лет от осложнения аневризмы сосудов мозга через две недели после не слишком удачно проведённой операции.

Город Мертвых:

1. Город мертвых

2. Все по порядку

3. Персей



Грегор и Арнольд:

1-8. Грегор и Арнольд (сборник)

1. Рейс молочного фургона

2. Абсолютная защита

2. Призрак - 5

3. Индетерминированный ключ

3. Лаксианский ключ

4. Беличье колесо

5. Мятеж шлюпки

6. Минимум необходимого

6. Необходимая вещь

7. Замок скэгов

8. Долой паразитов!



Детективное агентство «Альтернатива»:

1. Детективное агентство Альтернатива

2. Между Сциллой и Харибдой

3. Сома-блюз

Жертва:

1. Охотник-жертва

2. Седьмая жертва

3. Десятая жертва

4. Первая жертва



История рыжего демона:

1-3. История рыжего демона (сборник - ЗКФ)

1-3. История рыжего демона (сборник - Отцы-основатели)

1-3. История рыжего демона (сборник - Шедевры фантастики)

1. Принесите мне голову прекрасного принца

2. Если с Фаустом вам не повезло

3. Театр одного демона

Координаты чудес:

1. Координаты чудес

2. Координаты чудес: второе путешествие

2. Новое путешествие в Координаты чудес



Секретный агент Стивен Дэйн:

1. Смертельные гонки

2. 50-й калибр

3. Живое золото

4. Белая смерть

5. Времени в обрез



Вне серий:

Абсолютное оружие

Абсолютное оружие (сборник - Отцы-основатели)

Агент Х или Конец игры

Ад на Кваваре (пер. В. Заря)

Академия

Алтарь

Алхимический марьяж Элистера Кромптона [= Четыре стихии]

Бегство Агамемнона

Безымянная гора

Белая смерть (сборник - Отцы-основатели)

Бесконечное множество ангелов (пер. Г. Корчагин)

Бесконечный вестерн

Библиотека современной фантастики. Том 16. Роберт Шекли (сборник)

Билет на планету Транай

Билл герой галактики на планете бутылочных мозгов

Битва

Божий дом

Болото

Большая охота

Ботинки (пер. И. Богданов)

Брачные игры вселенной

Бремя человека

Бухгалтер

Бюджетно-сметная планета

В гостях у огра (пер. Г. Корчагин)

В случае смерти наберите наш номер

В стране чистых красок

В темном-темном космосе (пер. Н. Абдуллин)

В темном-темном космосе (сборник)

Варианты выбора

Великий Гиньоль сюрреалистов

Верный вопрос

Вечность

Взрослые игры

Вкус (пер. Е. Лисичкина)

Влюбленный (пер. Г. Корчагин)

Военный выбор

Возвращение солдата (пер. С. Гонтарев)

Возвращение человека

Возрожденный (пер. В. Хобот)

Вор во времени

Все, что вы есть

Вселенский кармический банк

Все проверяется на практике

Вторжение на рассвете

Второй рай

Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь

Вымогатель

Гвоздь программы (пер. Н. Абдуллин)

Где не ступала нога человека

Гибель Атлантиды

Глаз реальности

Глаз реальности (сборник)

Глубокая дыра в Китай (пер. С. Гонтарев)

Глубокий синий сон

Голоса

Гонки

Город - мечта, да ноги из плоти

Два Шекли (пер. Г. Корчагин)

Девушки и Наджент Миллер

Демоны

День когда пришли инопланетяне

День первый (пер. С. Гонтарев)

Десятая жертва (сборник - Отцы-основатели)

Джордж и коробки

Джули-и-ин! (пер. Н. Абдуллин)

Дипломатическая неприкосновенность

Дипломатическая неприкосновенность (сборник)

Доктор, способный помочь (пер. Д. Могилевцев)

Доктор Вампир и его мохнатые друзья

Драмокл

Драмокл (сборник)

Дух планеты (пер. Г. Корчагин)

Жажда (пер. А. Петрушина)

Жар чужих звезд

Желание (пер. Г. Корчагин)

Желания Силверсмита

Жертва космоса

Жизнь как жизнь

Жрун (пер. С. Гонтарев)

Забавы чужаков

Заказ

Заметки по восприятию воображаемых различий

Заметки по восприятию воображаемых различий (сборник)

Запах мысли

Записки о Лангранаке

Заповедная зона

Заповедная планета (пер. С. Гонтарев)

Застывший мир

Зацепка

Зачем

Защитник

Заяц

Земля, воздух, огонь и вода

Зирн пал, незащищённый

И Вам того же вдвойне

Игра - вариант по первой схеме

Игра агента X

Игра с телом

Игры с зеркалами (пер. Д. Могилевцев)

Идеальная женщина

Избирательная память

Извините, что врываюсь в ваш сон

Из луковицы в морковь

Изыскания в области динозаврологии (пер. Д. Кальницкая)

И никаких суррогатов (пер. С. Гонтарев)

Иной Марс (пер. Г. Корчагин)

Инструкция по эксплуатации (пер. Н. Абдуллин)

Истории с Джорджем

Как беззащитная овечка (пер. Н. Нортов)

Как на самом деле пишут профессионалы (пер. Г. Корчагин)

Капкан

Кенни (пер. Д. Кальницкая)

Клаксон (в кн. Флот)

Кое-что задаром

Командировка на Люминос

Компания Необузданные таланты

Конечная

Координаты чудес (сборник - Шедевры фантастики)

Корабль должен взлететь на рассвете

Корпорация Бессмертие

Корпорация Бессмертие (пер. В. Жураховский,Л. Ткачук)

Корпорация Бессмертие (сборник)

Красный император

Кровавый урожай

Ксолотль

Курс писательского мастерства (пер. Н. Нортов)

Лабиринт Минотавра

Лабиринт Минотавра (сборник - Отцы-основатели)

Лабиринт Редферна

Лавка миров

Лавка старинных диковин (пер. Н. Абдуллин)

Лавка старинных диковин (сборник)

Легенды конкистадоров

Ловушка

Лучше сдохнуть (пер. С. Гонтарев)

Магия

Майрикс

Маскарад убийцы (пер. С. Гонтарев)

Мат

Машина желаний (пер. Н. Абдуллин)

Машина Шехерезада

Меньшинство (пер. Е. Лисичкина)

Место где царит зло

Минимум необходимого (сборник)

Мир его стемлений

Миры Роберта Шекли (сборник 1984 - ЗФ)

Миры Роберта Шекли. Книга 1 (сборник)

Миры Роберта Шекли. Книга 2 (сборник)

Миры Роберта Шекли. Книга 3 (сборник)

Миры Роберта Шекли. Книга 4 (сборник)

Миссис Дональдсон и ее странные сны (пер. Г. Корчагин)

Мисс Мышка и четвёртое измерение

Мнемон

Мой двойник - робот

Мусорщик на Лорее

Мученик (пер. С. Гонтарев)

Мы одиноки (пер. А. Лотарев)

На берегу спокойных вод

Наивная планета

Наконец-то одни

На пять минут раньше

На слете птиц

Не бабахает!

Не надеясь на будущее

Новая Орля (пер. С. Удалин)

Новое убежище (пер. Г. Корчагин)

Новые Миры Роберта Шекли. Том 1 (сборник)

Новые Миры Роберта Шекли. Том 2 (сборник)

Носитель инфекции

Обмен разумов

Обмен разумов (сборник - Отцы-основатели)

О высоких материях

О моих впечатлениях на кукурузном поле в свете отдельных фрагментов из Гераклита (пер. Д. Могилевцев)

Опека

Оптимальный вариант [= Выбор, Варианты выбора; Условия выживания]

Опытный образец

Ордер на убийство

Осколки космоса (сборник)

Особый Старательский

Охота

Охотники каменных прерий

Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента

Паломничество на Землю

Паломничество на Землю (сборник - Шедевры фантастики)

Паломничество на Землю (сборник 1966 - ЗФ)

Пальба в магазине игрушек

Первый день Президента

Песнь звездной любви

Петля времени (пер. Н. Абдуллин)

Пиявка

Планета дяди Тома (пер. Н. Абдуллин)

Планета непобедимых (пер. С. Гонтарев)

Планета по смете

Плей-офф для зрителей (пер. Н. Абдуллин)

Пленники Манитори

Подарок для диктатора (пер. С. Гонтарев)

Под контролем (пер. С. Гонтарев)

Поднимается ветер

Поединок разумов

По мнению здравомыслящего

Попробуй докажи

Последнее испытание (пер. С. Гонтарев)

Последнее слово

Последние дни (параллельной) Земли

После этой войны другой уже не будет

Потенциал

Потолкуем малость

Похмелье

Право на смерть

Предварительный просмотр

Предел желаний

Предел желаний (сборник)

Премия за риск

Привет из преисподней

Прикладная демонология (сборник)

Проблема туземцев

Проблема туземцев (сборник)

Проблема туземцев (сборник 2)

Проблемы охоты

Прогулка

Проклятие единорогов

Прощание с болью

Пусс-кафе (пер. В. Зари)

Пусть кровавый убийца

Пушка, которая не бабахает

Рабы времени

Радикальный способ

Развлечение для туристов (пер. Е. Лисичкина)

Разговор на Марсе (пер. Н. Абдуллин)

Разговор с вирусом Западного Нила (пер. Г. Корчагин)

Раздвоение личности

Раздвоение личности (сборник)

Раса воинов (пер. С. Гонтарев)

Рассказ о странном происшествии со средним американцем

Регулярность кормления

Ритуал

Ритуал (сборник)

Робот Кихот (пер. Г. Корчагин)

Роботогномика (пер. Г. Корчагин)

Робот Рекс

Роботсвилль

Руками не трогать!

Рука помощи

Рыболовный сезон

Рыцарь в серой фланели

Сага предателей (в кн. Контратака)

Самое дорогое

С божьей помощью

Свенгали из Вестчестера (пер. С. Гонтарев)

Сдача с серебряного доллара (пер. С. Гонтарев)

Сделка с дьяволом (пер. Г. Корчагин)

Сельский разбой (пер. С. Гонтарев)

Семь молочных рек с кисельными берегами

Склад миров

Служба ликвидации

Случай в боевом вылете

Сон о непонимании (пер. С. Удалин)

Специалист

Спецраздел выставки

Стандартный кошмар

Старые добрые времена

Старые добрые времена (сборник)

Статус - цивилизация (пер. В. Федоров, И. Лифшиц)

Стоимость жизни

Стоимость жизни (сборник)

Страж-птица

Страх в ночи

Сцены состязаний (пер. Д. Могилевцев)

Счастливчик

Так люди этим занимаются

Тело

Тем временем в Баналии

Тепло

Терапия

Тест для варвара (пер. С. Гонтарев)

То, во что ты веришь (пер. С. Гонтарев)

Того же и вам - вдвойне!

Тоже цивилизация (пер. В. Баканов)

Толпа (пер. С. Гонтарев)

Травмированный

Трипликация

Три смерти Бена Бакстера

Троянский катафалк

Туфли

Увидеть Венецию в 2179-м (пер. Г. Корчагин)

Ультиматум (пер. С. Гонтарев)

Универсальный кармический банк

Условия выживания

Уцелевший (пер. Н. Абдуллин)

Форма

Фрахт на убийство (пер. Е. Лисичкина)

Хазара (в кн. Прорыв)

Хождение Джоэниса

Хранитель

Царская воля

Цивилизация статуса

Цивилизация статуса (сборник - Отцы-основатели)

Час битвы

Час битвы (пер. М. Штольц)

Человек за бортом

Человек по Платону

Человек по Платону (сборник)

Человекоминимум

Чем выше поднимешься... (пер. С. Гонтарев)

Червемир

Через всю страну (пер. С. Гонтарев)

Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колёсами

Четыре стихии

Что в нас заложено

Что такое зомбоид

Чудовища

Чумной район

Шкатулка Пандоры

Шолотль

Экспедиция с Глома

Эмиссар желто-зеленого мира

Эрикс

Я вижу - человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу

Язык любви

Язык любви (сборник)

Я и мои шпики

Я могу телепортироваться куда угодно (пер. С. Гонтарев)